From Bella Coola to Berlin